Michael Raab

… promovierte am Fachbereich Anglistik der Universität Hamburg und arbeitete anschließend zwei Jahre als ZDF-Redakteur in Mainz. Er war Dramaturg am Staatstheater Stuttgart (1987–89) und den Münchner Kammerspielen (1995–2001) sowie Chefdramaturg am Staatstheater Mainz (1991–95) und dem Schauspiel Leipzig (2002–2005). Seitdem ist er freiberuflich als Übersetzer und Dozent tätig. Er übertrug mehr als 140 englisch- oder französischsprachige Stücke, u. a. von Agatha Christie, Flavia Coste, Michael Frayn, Lee Hall, Lucy Prebble und Laura Wade. 2009 erhielt er den Journalistenpreis des Anglistentags und 2020 das Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds.