Zum Seiteninhalt springen
Logo Komödie am Kurfürstendamm
  • Spielplan
    Kalender
    Produktionen
    • Mord im Orientexpress
    • Berlin Comedian...
    • Keiner hat gesagt,...
    • Vanya
    • Gardi Hutter – Die...
    • Gardi Hutter – Die...
    • Miss Merkel – Mord in...
    • Carmen darf nicht...
    • „Wir singen das Leben...
    • „Oh du fröhliche …“ –...
    • Bidla Buh – „Advent,...
    • Das Silvesterkonzert...
    • „All you need is...
    • Kabarettistischer...
    Komödie um Vier Archiv
  • Karten
    Kartenbestellung Sitzplan & Preise
    • im Theater am Potsdamer Platz
    • im Ernst-Reuter-Saal
    • im Berliner Ensemble, Neues Haus
    Gutscheine Abonnements
  • Service
    Ihr Besuch
    • im Theater am Potsdamer Platz
    • im Ernst-Reuter-Saal
    • im Berliner Ensemble, Neues Haus
    Newsletter Pressenewsletter Podcast Spielplanflyer
    Häufig gestellte Fragen Kontakt
  • Über uns
    Wer wir sind Künstler:innen Team
    Geschichte 100 Jahre 100 Geschichten Komödie Winterhuder Fährhaus
    Freunde und Förderer der Komödie am Kurfürstendamm e.V. Jobs

Michael Raab

Porträt des Übersetzers Michael Raab: Er trägt einen dunkelgrauen Pullover über einem schwarzen Shirt, die Haare kurz, und blickt leicht von unten direkt in die Kamera. Im Hintergrund schlicht eine weiße Wand.

Produktionen

  • Carmen darf nicht platzen
  • Mord im Orientexpress
  • Sherlock Holmes: Der Fall Moriarty

… promovierte am Fachbereich Anglistik der Universität Hamburg und arbeitete anschließend zwei Jahre als ZDF-Redakteur in Mainz. Er war Dramaturg am Staatstheater Stuttgart (1987–89) und den Münchner Kammerspielen (1995–2001) sowie Chefdramaturg am Staatstheater Mainz (1991–95) und dem Schauspiel Leipzig (2002–2005). Seitdem ist er freiberuflich als Übersetzer und Dozent tätig. Er übertrug mehr als 140 englisch- oder französischsprachige Stücke, u. a. von Agatha Christie, Flavia Coste, Michael Frayn, Lee Hall, Lucy Prebble und Laura Wade. 2009 erhielt er den Journalistenpreis des Anglistentags und 2020 das Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds.

Produktionen

  • Carmen darf nicht platzen
  • Mord im Orientexpress
  • Sherlock Holmes: Der Fall Moriarty


←zurück

Karten: (030) 88 59 11 88
  • Tournee
  • Presse
  • Kontakt
  • Newsletter
  • Podcast
  • AGB
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Intern
  • Cookie Einstellungen